巴特

我們的危險系(?) 女聲 Dua Lipa 跟韓團 Blackpink 合作啦！

整首歌曲聽起來非常地危險。（在說什麼啦XD）

其實本來對於 KPOP 並沒有多做了解～

這次 Dua 和 Blackpink 合作，才去聽了BP的DDU-DU DDU-DU。

我只覺得。天啊也太瘦了吧！！！！那腿超細！！！

看習慣歐美再回來看東方人，真的很不習慣嗚嗚

不過，

連我們一姊 Dua 都和 KPOP 合作了，真的不得不承認 KPOP 現在份量之重呀！

找時間一定要多多補補。懇求好心人推薦歌單！（欸）

話不多說！

我們快來聽聽她們的歌吧！！

目前只有單純的 Audio 版本，不知道之後會不會有MV呢？

蠻期待看到她們同台，不知會擦出什麼樣的火花！

-----------歌詞（字型不同是因為分別對應自演唱者）-----------

[Verse 1: Dua Lipa]
We haven't talked all morning
我們整個上午都沒交談
Bang my head, bang my head against the wall
我懊惱地撞著牆
I'm scared, I'm falling
我很怕，我迷失了
Losing all, losing all my control
迷失了所有、迷失了自我的控制
And I'm tired of talking
我也累到無話可說
Feel myself saying the same old things
感覺自己只是一直在翻舊帳
But this love's important
但這份愛非常重要
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way
不想失去，不想就這樣失去你

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
我我我
Feel like we about to break up
感覺我們好像快要分手了
I, I, I, I, I, I, I, I, I
我我我
Just wanna kiss and make up one last time
只是最後一次想要與你親吻並重修舊好

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
碰觸我，像你碰觸著他人
Put your hands all up on me
把手放在我身上
Tired of hearing sorry
我已厭倦聽到那些道歉
Kiss and make, kiss, kiss and make up
親吻我，再一次地挽回
How about we leave this party?
我們離開這派對如何？
'Cause all I want is you up on me
因為我想要的就只有你
Tired of hearing sorry
我已厭倦聽到那些道歉
Kiss and make, kiss, kiss and make up
親吻我，再一次地挽回
Kiss, kiss and make up
親吻，並重修舊好
Kiss and make, kiss, kiss and make up
親吻我，再一次地挽回
Kiss, kiss and make up
親吻，並重修舊好
Kiss and make, kiss, kiss and make up
親吻我，再一次地挽回

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
아직도 너를
還是你
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
無法離開你，我還能做什麼？
언젠간은 끝날 걸
總有一天終將結束
떠날 걸 알고 있지만
我也知道我該走了
고장난 우릴
破碎的我們的愛
다시 고쳐볼 수는 없을 지
早已不能回到從前
아무런 말도 하지마
不要再多說什麼
마지막은 없어
我不想知道結局

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어 너면 됐어
你不需要勉強自己成為一個什麼
So tell me, can we work this whole thing out?
那麼，告訴我，我們可以了結這一切了嗎？
Work this whole thing out
讓這一切結束
날 처음 만났던 설레던 순간 그때처럼
像我們第一次愛上彼此的那一瞬間
So tell me, can we work this whole thing out?
那麼，告訴我，我們可以了結這一切了嗎？
Work this whole thing out
讓這一切結束
Kiss, kiss and make up
親吻，並重修舊好

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

（不專業中翻請多多見諒與包容  若有任何建議與轉貼煩請留言告知，謝謝）

延伸閱讀：

【歌詞中翻】DJ Snake - Taki Taki ft. Selena Gomez, Ozuna, Cardi B
【Dua Lipa Live in Taipei 】2018/09/19演唱會觀後感
【歌詞中翻】Goodbye - Jason Derulo & David Guetta