巴特

Featuring: Winona Oak
Produced by: Chris Lyon, Alex Pall & Andrew Taggart
Album: Sick Boy

老菸槍在 Sick Boy 這張專輯，

和 Winona Oak 合作，推出了「Hope」這首歌曲！

Winona Oak 是一名來自瑞典的歌手，

網路上目前只有搜尋到她的三個作品（皆是2018年發行），

其中一首就是 「Hope」，另一首則是也和老菸槍合作的「Beautiful」。

最新的則是她翻唱 HAIM 樂團的作品「Don't save me」。

第一次聽到她的聲音，是從 Hope 聽到的。

剛開始聽起來總覺得很像 Birdy，有種森林迷幻的感覺XD

但是她的聲音更加渾厚且滄桑，

聽久了會不知不覺被 Winona Oak 的聲音給吸進去！

如果說 Birdy 是在森林裡遇到的小紅帽，

那 Winona Oak 就是在森林裡遇到的女巫啊啊啊！

（請對我施咒吧！！！）

這首歌的MV主要畫面，

就是三個人一直滑進滑出，然後Andrew一直揮動他的手XD（欸欸不是吧

要記得看MV到最後喔！有小小的幕後花絮～

一起來欣賞這首好聽的歌曲吧 

2019/03/07 新增了無插電版本!!!

天啊，又別有一番風味。

整個人都陷在 Winona Oak 的聲音裏了QQ

---------------------------------------------------------------------------------

[Verse 1: Winona Oak]
I would have walked through fire to kiss your lips
過去我願赴湯蹈火只為吻你
Do you still think about it, of what you did?
你是否還在想著，你過去所做的？
Still see your old apartment, like a bad trip
我還看得見你那舊公寓，像個糟透的旅程
Wish I could forget all the places we've been
真希望我能忘記那些，我們曾一起去過的地方

[Pre-Chorus: Winona Oak]
Hot and heavy whiskey goodbyes
用濃烈的威士忌來道別
Boy, you know how to make a girl cry
男孩，你知道該如何讓女孩哭泣
Was sleeping in a bed full of lies
過去我總是伴著充滿謊言的床鋪入睡
And now that I'm older, I can see why
現在我長大了，我也終於看清

[Chorus: Winona Oak]
You made me feel high
你曾讓我感到非常快樂
'Cause you had me so low, low, low
因為你曾讓我陷入谷底深淵
You only seemed tall
你看起來總是遙不可及
'Cause you stunted my grow-grow-growth
因為你阻礙了我的成長
I only wanted you 'cause I couldn't have you
我總是想要你，因為我總是得不到你
Now that I know
現在我知道了
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那不是愛，不是愛，那只是盼望

[Post-Chorus: Winona Oak]
Hope
Hope
Hope
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那不是愛，不是愛，那只是盼望

[Verse 2: Andrew Taggart]

Always another bender, I lose control
總是有跑不完的攤，我失去了控制
I thought I'd get it back when
我以為我回的去
You came back home to me, darling
只要妳回到我身邊，親愛的
But I never had it, did I? Your heart's a trick
但我從來就辦不到，對嗎？妳的心是場騙局
And all the magic we felt was just a hit
而我們一起體會的那些美妙，只是誤打誤撞

[Pre-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
Hot and heavy whiskey goodbyes
用濃烈的威士忌來道別
Boy, you know how to make a girl cry
男孩，你知道該如何讓女孩哭泣
Was sleeping in a bed full of lies
過去我總是伴著充滿謊言的床鋪入睡
And now that I'm older, I can see why
現在我長大了，我也終於看清

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
You made me feel high
你曾讓我感到非常快樂
'Cause you had me so low, low, low
因為你曾讓我陷入谷底深淵
You only seemed tall
你看起來總是遙不可及
'Cause you stunted my grow-grow-growth
因為你阻礙了我的成長
I only wanted you 'cause I couldn't have you
我總是想要你，因為我總是得不到你
Now that I know (Now that I know)
現在我知道了 (現在我知道)
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那不是愛，不是愛，那只是盼望

[Post-Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
Hope
Hope ('Cause you had me so low)
盼望 (我曾因你感到絕望)
Hope (Now that I know)
盼望 (現在我知道)
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那不是愛，不是愛，那只是盼望

[Chorus: Winona Oak & Andrew Taggart]
You made me feel high
你曾讓我感到非常快樂
'Cause you had me so low, low, low
因為你曾讓我陷入谷底深淵
You only seemed tall
你看起來總是遙不可及
'Cause you stunted my grow-grow-growth
因為你阻礙了我的成長
I only wanted you 'cause I couldn't have you
我總是想要你，因為我總是得不到你
Now that I know (Now that I know)
現在我知道了 (現在我知道)
That wasn't love, that wasn't love, that was just hope
那不是愛，不是愛，那只是盼望

---------------------------------------------------

若有任何指教與建議，請不吝留言！！謝謝您

延伸閱讀：

【歌詞中翻】Lady Gaga & BLACKPINK - Sour Candy