【歌詞中翻】David Guetta, Bebe Rexha & J Balvin - Say My Name *11/21更新 @ 巴特

***11/21更新

敲碗好久的MV!!!!!!!!!!!!!!!!!

整個用色超級大膽！

Bebe Rexha的造型也太辣了！辣翻我！

然後David Guetta 跟 J Balvin 穿整身黑在 Bebe 旁邊晃來晃去XD

超好笑又很可愛XDD

不得不說 Bebe 的聲音真的很能駕馭流行歌曲，新一代女神呀呀！

Bebe Rexha 的聲音真是很撩人啊啊啊啊！！！

[Verse 1: Bebe Rexha]
You've been dressing up the truth
你一直在掩蓋事實
I've been dressing up for you
我一直痴痴地為你打扮
Then you leave me in this room, this room
然後你把我留在這房間內
Pour a glass and bite my tongue
斟了杯水還咬了我的舌頭
You say I'm the only one
你說我是唯一一個
If it's true, then why you running, you running
如果這是真的，那你為何要逃

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
喔窩喔
If you're really being honest
如果你真的很老實
If you really want this (oh-woah-oah)
如果你真的想要這個（喔窩喔）
Why you acting like a stranger?
為什麼你表現地像個陌生人？
What's with your behavior? (oh-woah-oah)
你的行為意義何在？（喔窩喔）

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
說出我的名字，說出我的名字
If you love me, let me hear you
如果你愛我，讓我聽見你
Say my name, say my name
說出我的名字，說出我的名字
I am dying to believe you
我非常想要相信你
I feel alone in your arms
在你懷裡我還是感到孤獨
I feel you breaking my heart
你已使我心碎
Say my name, say my name
說出我的名字，說出我的名字
If you love me, let me hear you
如果你愛我，讓我聽你說

[Beat drop: Bebe Rexha]
Let me hear you
讓我聽你說

[Verse 2: Bebe Rexha]
I got darkness in my head
我的腦海裡有陰影
Don't believe a word you said
不相信你說的任何一個字
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
但我還是讓你在我的床上
Got too many different sides
有太多不同的面向
Got dishonor in your eyes
在你眼中被羞辱
Something has to change tonight, tonight, tonight
今晚，有些事必須改變

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you're really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What's with your behavior? (oh-woah-oah)

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

[Beat drop: J Balvin & Bebe Rexha]
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela
你是燭火
Let me hear you
Pa' mi única nena
是我唯一的寶貝

[Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha]
(J Balvin, men, leggo, come on)
Escucha cómo digo tu nombre
聽著，我該怎麼叫你的名字
Desde Medellín hasta Londres
從邁德林到倫敦
Cuando te llamo, la maldad responde
當我打給你時，總是壞透了的應答
No preguntas cuándo, solo dónde
別問時間，只問在何處
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
你放縱你自己，在被禁止的那些癮
Una adicción que sabes controlar
而你明知該如何控制不上癮
Te dejas llevar, lo más caliente en la pista
你放縱你自己，在最熱門的軌道上
Todo lo que tienes demuestra, ¿pa qué lo dan?
你所擁有的一切都讓人疑惑，他們憑什麼給予？
Mordiendo mis labios esperas
我會保持沉默，乖乖地等你
Que nadie más está en mi camino
沒人阻擋我的道路
Nada tiene por qué importar
沒什麼好在意的
Déjalo atrás, estás conmigo
將一切拋諸腦後，此時只有你我
Mordiendo mis labios esperas
我會乖乖地等你
Que nadie más está en mi camino
沒有人阻擋我的路
Nada tiene por qué importar
沒什麼好在意的
Déjalo atrás, estás conmigo
將一切拋諸腦後，此時只有你與我

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you