巴特

[Chorus]
When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
當我長大後，我想成為Wiz Khalifa
Have lot's of cool stuff, when I grow up
擁有很多酷玩意兒，當我長大後
Hear my music through the speakers
透過揚聲器聽到我的音樂
I wanna feel love when I grow up
當我長大後，我想要感受到愛
I wanna have enough to pay the bills
我想要有足夠的錢支付帳單
And buy my mom a house up on the hill
然後買一棟山丘上的房子給我媽
I wanna be like Wiz Khalifa
我想跟Wiz Khalifa 一樣
When I grow up, when I grow up
當我長大以後

[Verse 1]
Yeah
Ground like I do 'em trees
就像樹紮根的地基一樣
It's true if you believe
若你相信，它就是真的
You can get anything you want to achieve
你可以成就任何你想要的東西
And I swear to everything, tatted on my sleeve
我對一切發誓，紋在我的袖上
It ain't what you see, a G has underneath
他不只有你看到的那樣，還有個G在下面
I left plenty positions of feelin' comfort
我待在準備充足的位置上才能感到放心
When shit ain't cool, fools rough for it
當事情不順利時，傻瓜們總是粗暴地對它
You gon' remember my name when I'm done with it
但你會記住我的名字，當我完成它時
And when they sad and done, I'll be at to top
當他們傷心難過時，我會站在最頂端
Where the summond is
在哪裡傳喚
Ten toes, we the ones who run it
我們是能主宰自我的人
Everything runnin' smooth, there ain't no dysfunction
一切都順利進行著，沒有任何物理障礙
If we talkin' money, call me that's a good discussion
如果我們在談論著錢，那會是很好的討論
I'm talkin' motivation with no interruption
但我說的是永不被中斷的意志

[Chorus]
When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
Have lot's of cool stuff, when I grow up
Hear my music through the speakers
I wanna feel love when I grow up
I wanna have enough to pay the bills
And buy my mom a house up on the hill
I wanna be like Wiz Khalifa
When I grow up, when I grow up

[Verse 2]
Hundred percent I'ma always get my all, yeah
非常確定地我總是能得到所有
Haters talkin' down they wishin' that I fall, yeah
酸民們總說著希望我墮落
Every time I get a chance know that I ball, yeah
但每次我總能得到開球的機會
Anytime I need my game they're right there for me
每次我需要來場競賽，他們都在我身邊
I go hard, yeah, from the start, yeah
走得很艱辛，沒錯，一開始就是了
Never try to rush things I play my part, yeah
永遠不要倉促的進行我的部分
Never said it's easy they gon' make things hard, yeah
話別說得太早，他們總是會讓事情變得更難
Every time you see me look like we before met
每次我們總是一見如故
I'm a star, yeah, livin' large, yeah
我是明星，沒錯，活生生的大明星
Look at me like a boss because I paid the cars, yeah
看我像個老闆，因為那台車是我買的
Had to slow it down I had too many bars, yeah
不得不放慢速度，因為我要跑很多攤
Now I got the younger kid singing out-
現在讓小傢伙放膽唱
 

[Chorus]
When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
Have lot's of cool stuff, when I grow up
Hear my music through the speakers
I wanna feel love when I grow up
I wanna have enough to pay the bills (yup)
And buy my mom a house up on the hill (yup)
I wanna be like Wiz Khalifa
When I grow up, when I grow up

[Outro]
Uh, it's true if you believe
嗯，若你相信它就會是真的
(When I grow up)
當我長大
You, you, you and you
你們所有人
I promise you could be a legend too
我保證你也會成為一個傳奇
(When I grow up)
當我長大


 

（不專業中翻請多多見諒與包容  若有任何建議與轉貼煩請留言告知，謝謝）